Els coreans presenten paraules i abreviatures d’argot tan sovint que és gairebé impossible mantenir -se al dia. Però, si sou un àvid observador de K-Drama, probablement estareu bé al bucle i podreu portar converses amb només paraules d’argot. Per si necessiteu refrescar la vostra memòria, aquí teniu només 15 paraules i frases coreanes d’argot que probablement heu escoltat mentre veieu K-Drames.
(Assegureu-vos que també comproveu la part d'aquesta funció: 20 paraules i frases que tots els aficionats a K-drama haurien de saber).
1. Carretera
Heol / 헐: no puc creure -ho
Sovint s’utilitza quan es troba en un lleuger estat de xoc o sorpresa.
2. Hi ha enrere.
Dae-bak / jackpot: impressionant, jackpot
3. Aigoo
Aigoo / aigu: geez, oh no, oops
Es pot utilitzar en molts contextos diferents, però normalment s'utilitza per mostrar frustració.
4. Menja.
Jjang-e-ya / és impressionant: ... és el millor, número 1
5. Ah-SSA!
Ah-SSA! / 아싸!: Sí! O oh sí!
S'utilitza quan estàs content o emocionat amb alguna cosa.
6. Ddo-ra-to
Ddo-ra-yi / torai: boig, lunàtic
7. Han-jja?
Jin-jja? / Real?: De debò?
Normalment es deia quan es troba en un estat de sorpresa o xoc. Es pot utilitzar com a pregunta o declaració.
8. Coneixement / Oyer
OMO / OMONA / OH / OH: OH no! O oh, gosh!
9. Mi-cheos-suh?
Mi-cheos-suh?! / Estàs boig?!: Estàs boig?!
10. Eo-Tateok?!
Eo-Tateok-Hae?! /어떡해?!: Què faig?!
Aquesta paraula també significa, com? quan s’escriu com 어떻게.
11. Sseom
Sseom / Sum: Flirting
Les primeres etapes de cites; Quan no ets exclusiu. Potser sabreu que us agraden, però encara no sou xicot/xicota!
12. Wang-DDA
Wang-dda / bala: solitari
13. Chi-Maek
Chi-Maek / 치맥: cervesa de pollastre fregit
Aquesta combinació ha estat a la cultura coreana per sempre, però es va fer popular a causa de Jun Ji Hyun!
14. Dak-Sal
dak-sal / 닭살: digne de cringe o brut
Normalment s’utilitza quan algú diu o fa alguna cosa i estàs plorant seriosament.
15. Truca
Truca / 콜: Fem -ho! O sóc! O segur!
Si algú et pregunta, vols anar a buscar pollastre i cervesa? Podeu respondre, trucar!
Ei Mykpopmaniaers, quina d'aquestes paraules i frases d'argot ja coneixíeu? Feu -nos -ho saber als comentaris següents!
binahearts és un escriptor de Mykpopmania que es pot veure més sovint cantant el seu cor a Karaoke, caminant el seu gos o es dedica a postres. Les seves obsessions actuals inclouen Song Joong Ki, Btob i Bigbang. Assegureu -vos que seguiu binahearts A Instagram mentre viatja a través dels seus darrers bojos coreans!
