L’agència de Kim Hieora ha emès una resposta formal al nou informe de Dispatch al·legant que l’actriu era un autor de la violència escolar, inclòs l’assalt físic.
El 9 de setembre, Dispatch va publicar un llarg informe de tres parts sobre Kim Hiora, incloent una transcripció d'una trucada telefònica (que es pot trobar a continuació) entre l'actriu i una presumpta víctima que afirma haver estat turmentada per ella durant els dies de l'escola mitjana.
A la trucada telefònica, la presumpta víctima (en endavant, va acusar a Kim Hiora d'haver colpejat a ella i als seus amics (F i G). A més de afirmar que Kim Hiora la va turmentar repetidament en particular, H recorda específicament en un moment, aquell dia, va colpejar F fins que el nas va ser sagnat, oi?
Aquest no va ser el primer informe del despatx sobre Kim Hieora: el 6 de setembre, Dispatch va publicar un informe inicial sobre les acusacions dels antics companys de classe de Kim Hieora que l'actriu formava part d'un Iljin (Bullying escolar) Grup a l'escola mitjana. Aquest primer informe va afirmar que el grup, anomenat Big Sangji, era notori per extorsió, assalt, abús verbal i molt més. Segons l’informe, Kim Hiora va fer una entrevista a la despatx en la qual va demanar disculpes i va admetre haver estat un espectador de les activitats de Big Sangji, tot i que va afirmar que mai no havia colpejat a un amic ni a una estudiant més jove. En aquell moment, però, l’agència de Kim Hieora va negar fermament les denúncies presentades a l’informe. L’agència va declarar que Kim Hiora mai no havia participat ni va admetre participar -hi Iljin activitats o violència escolar, al·legant que Big Sangji no era un Iljin reunió.
Aleshores, el 9 de setembre, Dispatch va publicar un nou informe de seguiment que va refutar les reclamacions de l’agència de Kim Hieora, i que ara incloïa denúncies d’assalt físic.
Segons el nou informe, al maig, després de sentir que algú havia contactat amb la seva presumpta violència escolar, Kim Hieora va intentar fer un seguiment i contactar amb almenys vuit persones que coneixia durant l'escola mitjana per evitar que es presentessin amb les seves històries. Incloent aquestes vuit persones, el despatx ha parlat amb un total d’11 informadors que han compartit històries sobre la presumpta violència escolar de Kim Hieora.
Mentre que Kim Hieora va poder conèixer i demanar disculpes en persona a set de les vuit persones amb les quals es va contactar —a, b, c, d, e, f i g—, no va poder convèncer H perquè es reunís amb ella. (Una d’aquestes set reunions va ser un èxit: després que Kim Hiora es reunís amb A, l’informador inicial que es va posar en contacte amb el despatx amb denúncies de violència escolar, va dir que havien resolt els seus malentesos i va dir a Dispatch que no publiqués les proves que les havia donat contra Kim Hieora.)
Mentrestant, Dispatch va informar que tres informadors addicionals —i, j i k— han estat des de llavors els van acudir per compartir les seves pròpies històries. En referència a l’aparició de Kim Hiora en l’èxit del drama The Glory, que tracta el tema de la violència escolar, va remarcar K, encara no puc oblidar la maledicció de Kim Hiora. Vaig haver de tornar a escoltar la mateixa maledicció en el drama.
Finalment, Dispatch va llançar una transcripció d’una part d’una trucada telefònica entre Kim Hiora i H en què Kim Hieora demana disculpes repetidament a H i li demana que es reuneixi en persona, dient que està pensant en reflexionar-se. Mentrestant, H deixa clar que no té intenció d’acceptar la disculpa de l’actriu i l’acusa contínuament de violència i agressió escolar.
Més tard aquell dia, l’agència de Kim Hiora va respondre a aquestes denúncies amb una nova declaració pròpia. L’agència va afirmar que el que havia tingut lloc entre l’actriu i H era una qüestió extremadament personal i que no es va repetir l’assetjament ni l’assalt.
L'incident entre Kim Hiora i H és una qüestió extremadament personal, i la nostra agència no admet ni està d'acord amb les afirmacions de H, va declarar Gram Entertainment. Com s'ha esmentat a la trucada telefònica, H i Kim Hiora solien ser amigues. Tot i això, Kim Hiora va patir repetidament danys a causa del comportament de H i, per això, els dos es van separar i es van acabar lluitant. Us estem informant que no es tractava de l’assetjament ni l’assalt repetit, tal com afirma H.
En termes de Iljin L’activitat i la violència escolar esmentades a l’informe exclusiu, no es va repetir ni contínuament, es va continuar amb l’entreteniment gram, i la nostra agència es pregunta si s’inclouen lluites per malentesos entre amics. De la mateixa manera que hem dit en la nostra primera declaració, tenim previst resoldre detingudament tots i cadascun dels malentesos esmentats en aquesta controvèrsia i per la publicació que la va denunciar.
Gram Entertainment també va declarar que la transcripció de la trucada telefònica de Dispatch havia omès algunes parts de la conversa i, per tant, va publicar la seva pròpia transcripció parcial de la mateixa trucada. Tot i que les dues transcripcions es superposen en algunes àrees, difereixen lleugerament d’altres, i algunes parts de la conversa només s’inclouen a la transcripció de despatx o a la transcripció de Gram Entertainment.
Podeu llegir i comparar les dues transcripcions diferents a continuació.
Els següents fragments de la trucada telefònica són de la transcripció del despatx:
Enviar
H: Sabia [aquest escàndol sobre] que explotaries un dia.
Kim Hiora: És correcte. Ho sento.
°
H: Crec que sóc el que més heu colpejat. No?
Kim Hieora: [Silenci]
H: Només em vas trucar després que acabés la glòria, oi?
Kim Hieora: Sí. Està bé.
°
H: Eora. Si sincerament volíeu demanar disculpes, crec que hauríeu d’haver -vos contactat amb mi abans de la glòria.
H: Vaig sentir que després que la glòria acabés, algú us va denunciar [per enviar] per violència escolar?
Kim Hiora: Vaig contactar amb tu per això.
H: Si això no hagués passat, probablement no m’hauríeu contactat amb mi.
Kim Hieora: Continuo pensant en vosaltres. Sincerament, fins i tot abans, [vaig pensar en vosaltres] ...
H: Eora. Sincerament, això només em sembla excuses. Sabeu què vull dir?
Kim Hieora: Puc veure com pot ser.
H: oi? Així que?
°
H: Llavors?
Kim Hieora: Ho sento.
H: I admetes que em vas colpejar?
Kim Hieora: Ho sento. I’m really sorry.
H: Quin sentit té la pena? És la veritat. He esperat aquest moment.
Kim Hieora: Ens podem trobar una vegada?
H: Sabeu per què vaig esperar i no vaig acceptar reunir -me amb vosaltres? Tots els altres nens es van reunir amb vosaltres. Vas anar a veure E, et vas trobar amb F, i també et vas trobar amb G. Però, sabeu el motiu pel qual no em vaig trobar amb vosaltres? Per què hauria de reunir -me amb tu?
Kim Hiora: El que vols de mi és una admissió [de culpabilitat]?
H: Tu? Per descomptat.
Kim Hiora: Si és així, ho admetré. Però si informeu -ho, totes les vostres identitats es revelaran.
H: Les nostres identitats? Per què?
Kim Hieora: El que és important no és la veritat ni la mentida.
H: Eora. Som les víctimes i sou l’autor. Les nostres identitats? Per què importa això? No és com si fóssim els que fessin res dolent. Tu ets qui va fer alguna cosa malament.
°
Kim Hieora: Em demanaré disculpes sincerament cada vegada, tantes vegades com necessiteu. Ho sento molt.
H: Eora. Heu de passar per un moment molt difícil ara mateix, oi? Però, què puc fer al respecte? Cal passar per un moment molt més difícil. Perquè he estat esperant aquest moment. Teníeu previst fer -vos famós mentre sabeu que tot això havia passat? Ets increïble.
Kim Hiora: Què creus que he de fer per alleujar la teva ira?
H: Esteu preguntant què crec que heu de fer per alleujar la meva ira? Eora. Realment. [sospir]
Kim Hieora: No ens podem trobar una vegada?
H: Per què m’he de reunir amb vosaltres? Tinc un motiu per no reunir -me amb vosaltres. Si [volgués], ja m’hauria reunit amb vosaltres. No està bé? Perquè si em trobo amb vosaltres, vol dir que accepto la vostra disculpa.
Kim Hieora: No heu d'acceptar la meva disculpa.
H: Eora. De debò, realment seria millor que només ho admeti i es reflecteixin.
°
H: Deixa de negar les coses.
Kim Hieora: No ho neguo tot.
H: Per tant, no em vau pegar així?
Kim Hieora: [Estàs dient] et peguo molt i molts cada dia ...
H: Em vas trucar al Noraebang I pega'm allà, em vas colpejar fora ... perquè sempre em turmentaves específicament.
Kim Hieora: Vaig haver d’assistir a classes extraescolars ... així que no sempre he pogut assistir a les reunions de [Big Sangji].
H: Però [en la declaració de la vostra agència], vau afirmar que no heu comès assalt físic ni abús verbal? Vaig pensar que deia que faríeu accions legals fortes contra [aquestes reclamacions]?
Kim Hiora: La cosa és ...
H: Com es pot dir coses així? Esteu tan segurs.
Kim Hieora: [Silenci]
H: Digueu -me, Eora. Vaig pensar que deies que només era un espectador. Ho heu dit amb la vostra boca.
H: Però no éreu un espectador. No ens heu pegat? No em vas pegar?
Kim Hieora: [Silenci]
H: Crec que vau ser qui em va turmentar més. No us puc entendre.
Kim Hieora: També tinc els meus propis records ...
H: Estava en camí de fer alguna cosa, i vau dir: vosaltres [censureu] puta, si no veniu ràpidament, em colpejaré F i G. Recordo que en aquell moment. Va ser un dia de pluja i recordo el carreró proper a l'escola mitjana [redactada]. Aquell dia, vau colpejar F fins que el nas va ser sagnat, oi?
Kim Hieora: Jo?
H: És correcte. Ja que no ho recordeu.
Kim Hieora: Vaig parlar amb F. F també ...
H: Sabia que tindríeu un escàndol de violència escolar un dia. Ho vaig esperar, Eora. És per això que no vaig acceptar trobar -me amb vosaltres. Saps què vull dir, oi?
Kim Hieora: Sí.
H: Fins ara heu guanyat diners, de manera que us ha arribat el moment de reflectir-vos ara. No? Què vols dir, bystander? No està bé ...
°
Kim Hiora: Perquè demano trobar -me amb tu ...
H: Sigues honest. Ens pegues. Ens va turmentar.
Kim Hieora: Sincerament, no ho recordo tot. Però és cert que us ho vaig fer.
H: Recordes que em vas fer això, oi?
Kim Hieora: Vam estar en bones condicions en el primer any [de l'escola mitjana].
H: Quin ús és el nostre primer any?
Kim Hieora: Per això he pensat en tu encara més sovint. Perquè pensava que devia sentir un sentiment encara més gran de la traïció i que devia ser encara més ferit [que els altres].
H: Especialment em va turmentar en particular.
Kim Hieora: Ho sento.
°
Kim Hieora: Doneu -me l’oportunitat de reunir -vos amb vosaltres una vegada, en qualsevol moment i deixeu -me disculpar -vos en persona.
H: No vull escoltar disculpes. Si ho fes, ja m’hauria conegut amb tu, com ho feien els altres nens. T'ho dic, he esperat aquest moment. Així que espero que mengeu bé els vostres àpats. Saps què vull dir, oi?
Kim Hieora: Em sap greu haver -vos fet patir fins ara.
H: Ja no parlem. Ara em penjaré.
Mentrestant, els fragments següents de la trucada telefònica són de la transcripció de Gram Entertainment:
Entertainment Gram
Kim Hieora: També tinc els meus propis records ... in my memory, you weren’t at school.
H: Vaig sentir que et va colpejar fins que el nas es va fer sagnat?
Kim Hieora: Jo?
°
H: Sigues honest. Ens pegues. Ens va turmentar.
Kim Hieora: Sincerament, no ho recordo tot. Però és cert que us ho vaig fer.
H: Recordes que em vas fer això, oi?
Kim Hiora: Fins i tot vaig dir a E que volia reunir -me amb tu. Perquè vaig sentir que havies estat esperant i era una cosa que necessitava manejar, així que no podia fer res al respecte. Però vam estar en bones condicions en el primer any [de l'escola mitjana].
H: Quin ús és el nostre primer any?
Kim Hieora: Per això he pensat en tu encara més sovint. Perquè pensava que devia sentir un sentiment encara més gran de la traïció i que devia ser encara més ferit [que els altres].
H: Especialment em va turmentar en particular.
Kim Hieora: Ho sento. You don’t have to understand my feelings… but if I try to explain. The things I’m worried about. What I’m worrying about most now is that if this gets posted, my friends or other kids who aren’t people you remember from the photo might be mentioned by their real names, and their identities may be revealed. There would be too many people suffering damage because of me.
H: Què passa amb les seves identitats que es revelen? Quan eren tots els membres de Big Sangji?
Kim Hiora: No, no aquest tipus de nens. Recordes [redactat] o [redactat]?
H: Ah ... nens que eren simpàtics? A causa de Big Sangji?
Kim Hieora: Sí.
H: Però formaven part de Big Sangji. Com heu dit, eren veïns. No? Com heu dit, tots són persones. No és correcte que s’hagin de tractar igual?
Kim Hieora: Però no hi eren.
H: No ho sabria.
Kim Hiora: Però si aquest tipus de nens ...
H: Vull excloure [redactat] i [redactat] de Big Sangji. Vull excloure només aquests dos [de la responsabilitat].
°
Kim Hieora: I penso en autoreflexionar-se.
H: Què és de sobte? Vaig sentir que els informes [sobre vosaltres] van començar a partir del 6 de maig. Si això no hagués passat, no us haureu contactat amb mi.
Kim Hieora: No, m'hauria contactat amb vosaltres. Fins i tot abans d’això, vaig fer un esforç per demanar el vostre número, però ningú al meu voltant ho sabia.
H: Només heu contactat amb mi al juliol.
Kim Hiora: La manera en què ho recordo, em vaig contactar al maig ...
H: Ah ... per què és el temps [i no abans]?
Kim Hieora: Vaig pensar només en tu.
H: Així que hauríeu d’haver -vos contactat abans. [Després de la glòria, això només sona com a excuses.
Kim Hieora: Puc veure com pot ser. I’m really sorry.
H: Està bé, quin és el sentit de sentir -se? Tot el que he de fer és informar -vos. Vaig esperar aquest moment. Sembla que ho heu fet? Ho vas fer.
°
Kim Hiora: El que vols de mi és una admissió [de culpabilitat]? Then I’ll admit it. But if you report this…
H: Estic esperant la vostra caiguda. No m'importa que les nostres identitats es revelin. Perquè som víctimes i sou l’autor. No és com si féssim res dolent.
°
Kim Hieora: En la meva ment immadur ... Per descomptat, no ho puc justificar tot, però no ho penso com que hagués turmentat una persona feble sense cap motiu. No éreu una persona feble allà.
H: Per què em vas turmentar?
Kim Hieora: Per descomptat, no ho hauria d'haver fet, però penso en això com la meva racionalització. A la meva memòria, tu, E i F vam passar una estona junt amb alguns nois. Però llavors una estudiant més gran d’una altra escola em va maleir molt i em va cridar una puta. Em vaig preguntar, de què es tracta això? I els estudiants d'altres escoles que passaven en aquell moment també em van emetre. A més, un professor va dir que havia fumat un cigarret al carreró i em va impactar molt. Però això va ser tot el que vostès. Recordo que ho he dit, tot i que no ho hauria fet: vaig pensar que havia patit danys a causa de tu, que vau ser el motiu pel qual em va quedar mal.
H: veig. Vaja, quina racionalització sorprenent.
Kim Hieora: Però res d'això importa. El que vaig dir a E i F era la veritat, i jo era sincer.
°
H: Ara que la situació ja ha acabat així, tinc previst reunir -me amb un periodista diumenge. No em quedaré tranquil.
Kim Hiora: Què creus que he de fer per alleujar la teva ira?
H: Ara mateix, vull matar -te. Així que manteniu -ho. Heu guanyat molts diners, no n’hi ha prou? No neguis les coses.
Kim Hieora: No ho neguo tot.
°
Kim Hieora: Estàs dient que et peguo molt i molts cada dia? No éreu a l'escola.
H: Sempre em vas trucar per venir a conèixer -te i després em va colpejar.
Kim Hieora: Hi era? Vaig haver d’assistir a classes extraescolars, així que no sempre vaig poder assistir a les reunions de [Big Sangji]. Admetré el que puc.
H: Eora, per què dius això? Fins i tot aquell dia al turó, ho heu envoltat o no em vau envoltar junt amb els altres nens mentre m’acusava de colpejar [redactat]?
°
H: Fins i tot després de tornar a l’escola [l’any següent], sempre m’esperava fora.
Kim Hiora: Després de tornar a l'escola?
H: Estic segur que direu que no ho recordeu. Vaja, tens por.
Kim Hieora: Va ser el tercer any [de l'escola mitjana]? Perquè a la meva memòria, vas abandonar aquell any. Ho sento.
H: Llavors, per què vas venir a Sangji [escola mitjana] quan eres estudiant de secundària? Quan vaig tornar a l’escola, els vostres van estar al vostre primer any de secundària.
Kim Hieora: Van anar a veure't [a la nostra escola mitjana]? No ho sé en absolut ... Acabo de descobrir que heu tornat a la nostra escola mitjana [l'any següent]. Jo era allà? Qui hi era? Li preguntaré.
H: [Redactat] es va casar i fins i tot va tenir fills. Sorprenent.
°
Kim Hieora: Està bé que coneguis el periodista ... però si em dóna l'oportunitat, deixa'm disculpar -me. Perquè en una trucada telefònica o missatges de text, només la informació es transmet una i altra vegada ...
H: Només espero que mengeu bé els vostres àpats. Saps què vull dir, oi?
Kim Hieora: Em sap greu que us hagi fet viure amb aquest tipus de ferides i la ràbia fins ara.
H: Ara em penjaré.
Crèdit fotogràfic superior: XportsNews
