El rei: l'etern monarca ha estat arrasat en una altra controvèrsia.
El drama presenta dos universos paral·lels: un amb una democràcia similar a la de Corea actual i un que és un univers alternatiu en què Corea és un imperi governat per un monarca. Emperador Lee Gon ( Lee Min ) i el detectiu Jung Tae Eul ( Kim Go Eun ) Treballeu junts per protegir els que estimen i tancar el portal entre els dos mons.
Anteriorment, el drama va rebre crítiques per semblar haver utilitzat imatges d’edificis similars als temples japonesos mentre representava l’imperi coreà fictici. Alguns espectadors també van veure similituds entre el segell imperial per a l’imperi coreà fictici i el veritable segell imperial del Japó.
Una altra controvèrsia va esclatar sobre l'episodi 6, que contenia una escena de batalla naval entre l'Imperi Corea i el Japó. Es va assenyalar que els bucs de guerra japonesos amb banderes japoneses eren similars en el disseny de les naus de guerra de Corea actuals.
Aquesta controvèrsia es pot entendre millor en el context de la llarga història del conflicte entre Corea i el Japó. Els sentiments negatius actuals sobre el país solen estar relacionats amb el Japó convertint Corea la seva colònia imperial el 1910, cosa que va provocar altres qüestions com l'ús del Japó dels coreans com a treballadors forçades i les dones de confort (esclaves sexuals) durant la Segona Guerra Mundial. Una recent disputa comercial entre els dos països també ha augmentat l’animadversió entre les nacions. Les representacions aparents fins i tot d’una història coreana fictícia que sembla haver estat influenciada per la tradició japonesa, per tant, s’ha convertit en una controvèrsia.
El 6 de maig, The King: Eternal Monarch va publicar una declaració del director productor (PD) Baek Sang Hoon que llegeix de la manera següent:
Es tracta de Baek Sang Hoon, el PD del rei: Eternal Monarca.
Hi ha hagut moltes crítiques a l’episodi 6 que es va emetre el 2 de maig a causa d’una escena de batalla naval entre l’imperi coreà fictici i el Japó. La crítica tracta sobre la similitud entre els cuirassats japonesos que es van editar mitjançant el model 3D i el CGI i els cuirassats coreans actualment existents.
Com a director, demano disculpes sincerament per haver causat aquesta controvèrsia, independentment de la raó.
Però puc dir -vos que no teníem la intenció de posar una bandera japonesa als nostres vaixells de guerra coreans o enganyar els espectadors per confondre els nostres vaixells de guerra coreans com a vaixells de guerra japonesos.En primer lloc, teníem previst filmar l'escena a Corea cap a mitjans de gener i utilitzar materials de referència de codi obert. Ens vam preparar per filmar els materials necessaris per als efectes CGI a la part japonesa a l'estranger a finals de gener, i teníem previst comprar materials i utilitzar l'edició 3D per a les parts incompletes.
No obstant això, a causa del COVID-19, es va fer impossible disparar a l'estranger i la situació de COVID-19 perllongada va fer impossible disparar també a l'interior. Al final, vam recórrer a utilitzar escenes centrades en els actors, així com recursos de codi obert, materials de referència de vídeo de pagament i edició 3D.
Tot i això, com que no sóc expert [en vaixells de guerra], no vaig reconèixer les característiques específiques dels vaixells de guerra que semblen similars i, tot i que hauria d’haver comprovat tots els detalls de les dades reals, vaig cometre l’error d’escollir les dades principalment basades en el storyboard.
Tot i que vam tractar un conflicte entre un imperi coreà fictici i el Japó, encara estàvem complaents i hauríem de deixar als experts supervisar el contingut per evitar possibles errors amb antelació.
Demano disculpes per haver causat molèsties als espectadors pel meu desig de voler compensar les parts incompletes mitjançant la situació actual i la falta de temps com a excusa, així com la meva complaença de no comprovar tots els detalls, tot i que ho hauria de tenir.
En el futur, com a ciutadà que entén la història de la nostra nació, prometo prestar atenció a tots els detalls. Una vegada més, demano disculpes.
També prometo revisar les controvertides escenes en què [els vaixells de guerra japonesos] semblen similars a les naus de guerra coreanes tan aviat com sigui possible, de manera que els espectadors no se sentin incòmodes veient re-runs i contingut de VOD a nivell nacional i a l'estranger.
Font ( 1 )
